Proverbs - பழமொழிகள்

Proverbs - பழமொழிகள்

Blood is thicker than water.

தான் ஆடாவிட்டாலும் தன் சதை ஆடும்.

 

Haste makes waste.

பதறாத காரியம் சிதறாது.

 

Knowledge is power.

அறிவே வலிமை.

 

Honesty is the best policy.

நேர்மையே சிறந்த கொள்கை.

 

Health is wealth.

நோயற்ற வாழ்வே குறைவற்ற செல்வம்.

 

Look before you leap.

ஆழம் தெரியாமல் காலை விடாதே.

 

Make hay while the sun shines.

காற்றுள்ள போதே தூற்றிக் கொள்.

 

No pain, no gain.

உழைப்பின்றேல் ஊதியம் இல்லை.

 

No smoke without fire.

நெருப்பில்லாமல் புகையாது.

 

Old is gold.

பழமையே சிறந்தது.

 

East or west, home is the best.

எலி வளையானாலும் தனி வளை வேண்டும்.

 

Practice makes perfect.

சித்திரமும் கைப்பழக்கம்.

 

Prevention is better than cure.

வருமுன் காப்பதே நல்லது.

 

Face is the index of the mind.

அகத்தின் அழகு முகத்தில் தெரியும்.

 

The child is the father of man.

விளையும் பயிர் முளையிலேயே தெரியும்.

 

The early bird catches the worm.

ஐந்தில் வளையாதது ஐம்பதில் வளையாது.

 

The pen is mightier than the sword.

பேனா முனை கத்தி வாள் முனையை விட வலிமையானது.

 

Where there is a will, there is a way,

மனமிருந்தால் மார்க்கம் உண்டு.

 

Union is strength.

ஒற்றுபட்டால் உண்டு வாழ்வு.

 

Work while your work, play while you play.

பருவத்தே பயிர் செய்.

 

A friend in need is a friend in indeed.

உண்மையான நண்பனை ஆபத்தில் அறியலாம்.

 

A journey of a thousand miles begins with single step.

ஆயிரம் மைல் தொலைவு எடுத்து வைக்கும் முதல் அடியில்தான் ஆரம்பமாகிறது.

 

Birds of the same feather flock together.

இனம் இனத்தைச் சேரும்.

 

Bare words buy no barley.

வெறுங்கை முழம் போடாது.

 

Calm before storm.

புயலுக்கு முன்னே அமைதி.

 

Covet all, lose all.

பேராசை பெரு நஷ்டம்.

 

Diamond cuts diamond.

முள்ளை முள்ளால் எடு.

*****